التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من الفري الجريء@Viki
ماذا حدث ؟
أنتِ ! ماذا ستفعلينَ بخصوصِ رُسغِ ابنتي ؟
ماذا فعلتِ لأطفالِنا ؟
! كيفَ تجرئين و ما أنتِ سوى مُجرد مُعلمة غبية ؟ أنتِ مطرودةٌ فوراً
مطرودة ؟
! لَن أسمح بذلك . أنا من سَتستقيل
الحلقة 4
ما هذا ؟ ماذا تفعل ؟
! أنا فقط سأستقيل
هل هيَ مجنونة ؟
. نحنُ في مشكلةٍ كبيرة . المفتشون من مجلس التعليم هُنا
. يقولونَ أنه قد وصلهم تقريرٌ أن المدرسةَ تقومُ بتعزيزِ الإجراءات من أجل السيَر الذاتية للطُلاب
يا إلهي
. أهلاً و سهلاً . كان عليكَ الإتصالُ بي
كيفَ يُعقل أن الأهالي موجودونَ في غُرفة أحد النوادي ؟
. أنا هنا بسببِ تقارير حولَ استخدامِ أنشطةِ النادي لتعزيز السيَر الذاتية للطُلاب
... رُبما ، هل أهالي الطُلاب
... نحنُ
المسابقة الرياضية
! .. هُنا من أجل أداءِ المُسابقةِ الرياضية ، بالطبع
الأداء ؟
. أجل
، لِذا
، أوه
. فريقُ التشجيع لدينا سيقومُ بالأداءِ في المسابقةِ الرياضية
! بما أنَّ طُلابنا فاعِلونَ في نشاطات النادي ، هاهاها
. لكن يبدو و كأنَّ الأهالي يسمعونَ هذا للمرةِ الأولى
ماذا تعني أننا نسمعُ هذا للمرةِ الأولى ؟
! نحنُ ، الأهالي ، نُخطط أيضاً للإنضمام
. أداء المُسابقة الرياضية
أليسَ هذا صحيحاً ؟
. أوه ، أجل
! تلكَ أخبارٌ جيدةٌ إذاً
.كنموذجٍ لنشاطات النادي الجيدة ، أعتقدُ أنه سيكونُ جيداً عرضُ ثانوية ساي بيت في البرنامج التلفزيوني
. دون موضوع ' إحداث المواصفات '
أنا مِن " أخبار الإدعاء العام في 60 دقيقة "
كانَ يعملُ مُؤخراً حولَ قصصٍ لمدارسَ تحدث المواصفات للطُلاب
. إذاً يُمكنكَ أن تعرِضَ أداء فريقِ تشجيعِنا
. كقضيةٍ نموذجيةٍ ناجِحة
- سيكونُ من الرائع أن يحضُر وزيرُ تعليمِنا ، لكن بما أنهُ مشغولٌ جداً
! هوَ سيحضُر
. أنا مُتأكدٌ أن الوزير سيكونُ مُهتماً جداً
. بما أنها مجموعةُ التشجيع الأولى المُنشأةُ بعد نيلِ هذا المنصب ، فسأدعوه إلى هنا شخصياً
. أه ، أجل... سيكونُ شرفاً لنا
، إن اكتشفنا أن هذا فقط من أجل البرنامج
! الوزيرُ سيُصِر بقوةٍ على إبطالِ هذا النادي
. إن رأى أداءَ ثانوية ساي بيت ، أنا متأكدٌ أنه سيكونُ سعيداً للغاية
. سيكونُ أداءاً عظيماً . أجل
أرجو المعذرة ، هلّا تنحَّيتم جانِباً ؟
. توقفي ! هذهِ مُعلمتنا
. لقد تخرَّجت من هارفارد و هيَ شخصٌ رائع للغاية
. قلتِ أنني مطرودة
. أنا لَن أقومَ بالأداء
. أه ، لا - لماذا أنتِ هكذا ؟ -
. لا ، كانت مزحة . أنتِ حساسةٌ للمُزاح - . أرجوكِ اهتمي بالأولاد -
. أنتِ بالتأكيد تقومينَ بمزاحٍ جيد
الأداء . تقولونَ أنّ علينا القيامَ به ؟
. أجل . بالطبع علينا القيامُ به
. بالمُقابل ، لديّ شرطٌ واحِد
. إمرأةٌ وَقِحة . لقد تجرّأت أن تكونَ غير منطقية هنا
أنتِ تطلُبينَ صلاحيةَ إعطاءِ نقاطِ العُقوبة ؟
التدريبُ جانِباً ، هل تعلمينَ كم الأهالي حسّاسونَ بخصوصِ نقاطِ التأديب ؟
أليسَ من الصحيح أن أُعطي النقاط لنادي التشجيع ؟
هل أنتِ مجنونة ؟
كيفَ يُمكنني أن أُعطي مُعلمةً تلكَ الصلاحية ؟
. إن كانَ الأمرُ هكذا ، لا أعتقدُ أن باستطاعتنا إعادةُ التعاوُن معكِ ، يا مُعلمة نام
. حسناً ، كما تريدين
. أه ، لديَّ موعِد
'فقط الآن ، مُخرِج برنامج ' أخبارُ الإدعاء العام في 60 دقيقة
. طلبَني من أجلِ مُقابلة
! أه
ماذا ؟ ' 60 دقيقةً في الإدعاء العام ' ؟
. أومو ، كم هذا سخيف
زميل زوجي الأكبر هوَ رئيسٌ هناك ، هل علينا مُحاولة التحدث معه ؟
. إن أغظناهُم دونَ ضرورةٍ ، قد ينتهي الأمرُ بكارِثة
، في اللحظة سيُكتَشَف فيها أمرنا من قبَل مجلس التعليم أو ذلكَ البرنامج الوثائقيّ
. فالأشياءُ التي راكَمناها للأولاد ستُصبح فوضى
. أوني ، إجعَلي أصابعي المُزيفةَ طويلة
.أعضاءُ لجنَتِنا مُهتمونَ خصيصاً في الأظافر
إذاً ، تقولينَ أن علينا جعلهُم يقومونَ بأداءِ التشجيع ؟
كيفَ أصبحُ الأمر هكذا ؟
. علينا أن نقومَ بالأداء . يجبُ أن نفي بكلمتِنا
. ذلكَ الشابُ لَم يكُن من السهل خداعُه
. أه ، بجديّة
أوه ؟
جين وو ، ما هيَ النوادي التي أنتَ عضوٌ فيها ؟
. أنا أيضاً جزءٌ من نادي الموسيقى
.. أه... السكرُ في الدم ينخفِض
... أه
. هاكِ ، تناولي بعض الحلوى
- . جِد كُل الأشخاص الذينَ يُفترض أنهم بلّغوا عنا لمجلسِ التعليم - . أجل
. و ، أعتقدُ أن علينا إيجادَ مُعلمٍ مسؤول لفريق التشجيع
. أه ، هذا مُضحِكٌ للغاية
. أه ، هذا مُضحكٌ للغاية
. أه ، هذا مُضحِك
الآن ، هيَ لن تعبثَ معنا صحيح ؟
. بالتأكيد هيَ استسلمت أيضاً
. أه ، إنهُ مُضحكٌ للغاية
. يا مُعلمة
... أه... مُضحِك للغاية
! أرجو المعذرة ، يا مُعلمة
لماذا ؟
. تبقى 10 دقائق من الإستراحة
إذاً ؟
. أعني ، ليسَ و كأننا عباقِرةُ تشجيع
. علينا أن نتدرّب و نقومَ بالأداء المُفترض
- . هذا صحيح - . هذا صحيح
. بقيَ 5 دقائق كي أستطيع المُغادرة
. أه ، هذا مُمِل جداً
. للجلسةِ القادِمة ، واجِبُكم هوَ أن تعرفوا بعضكم
. أنتُم يا رفاق و أنتُم ، معاً
لماذا ؟
لِمَ علينا فعلُ شئٍ هكذا ؟
. جميعُكم
ألَستُم جميعاُ مُتنافِسون ؟
. عليكَ أن تعرف نقاط الضعف لِمُنافسكَ كي تفوز
. إعرَف عدوَّكَ و نفسكَ ، و ستربحُ مئة معركةٍ من أصلِ مئة ( من فنونِ الحَرب )
، عليكُم معرفةُ نقاط ضعفِ خصمِكُم
. كي تخنُقوا و توقفوا ذلكَ الشخص عن التنفس بِنجاح
. عودُوا بعدَ أن تكتشِفوا الكثير عن بعضِكُم . سأذهب لأُغيّر ملابسي و أخرُج من العمل
ماذا ؟
ما هذا ؟
أه ، لماذا هيَ هكذا ؟ هل لدى هذهِ المدرسة مُعلمون طبيعيون ؟
. لا تنظُري خلفكِ . فقط استمري بالمشي
. لا تستديري
. أه ، أخافَني ذلك
. هاي ، المُديرة استدعتكَ
أنا ؟
لا ، لكن لماذا فجأةً أنا المسؤول عن فريق التشجيع ؟
. سمِعتُ أن صفكَ فيهِ أكثرُ نقاط عقوبةٍ للطُلاب
... أه ، ذلك
. و أيضاً سمِعتُ أن تجديدَ عقدكَ قريب
بالضبط ، أنا أُحب التشجيع كثيراً
- لهذا أردتُ الذهاب لمدرسةٍ ثانويةٍ في أمريكا . أحببتُ التشجيع لذلكَ القَدر
. عليكَ فقط أن تحمي النمور البيض جيداً
. أحرِص أن ذلكَ لا يُزعِج دراستَهم . إحرِص ألّا يتم إزعاجهم من الملوك الحقيقيين
. عليكَ فقط أن تحمي و تهتم بأولئكِ الأولاد
ما رأُيكَ أن نُجدد العَقد بعد المسابقة الرياضية ؟
... بالطبع
. أه ، هؤلاءِ الحمقى
طردوكَ بينما أنتَ جيدٌ للغاية ؟
. هاي ، لِنذهب . سأضعُ كل شئٍ في مكانِه . لِنذهب
. لا بأس
ماذا تعني أنكَ بخير ؟
. أعلمُ أنكَ لا تستطيعُ العيش بدونِ كرة السلة
. هذهِ كُلها غلطَتي
- لِذا أنا - . يُمكنني فعلُها لِوحدي
. أعتقدُ أن الأولادَ الآخَرين لن يفعلوا ذلكَ على نحوٍ مُلائِم لأن عليهم الدراسة
- هل ستكونُ بخير ؟ - . سأكونُ بخير
- . أنا بخير - . لا بأس
- . ليسَ جيداً - . إنهُ جيد ، إنهُ جيد ، إنهُ جيد
لكن ...هل أنتَ حقاً مُهتم في كانغ يون دو ؟
هاه ؟
. هل تُخطط للقيامِ بالتشجيع بسبِبها ؟ مُشكلةُ المسكَن كانت مُثيرةً للشُبهة أيضاً
. أعلم ، صحيح . أستمرُّ بالإهتمام بما أننا نستمرُّ بالتشابُك
حقاً ؟ لكنكَ لستَ مُتأثِراً ؟
حولَ ماذا ؟
. هيَ مُقربةٌ جداً من رجُلٍ آخَر
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من الفريق الجرئ @ Viki
. لقد انتهينا
. لَم يتأذَ على نحوٍ خطير لِذا كُل شئٍ سيكونُ بخير إن تم تنظيفُه على نحوٍ مُلائِم
. شُكراً لكَ ، يا طبيب
هل أنتَ بخير ؟
. يا مُعلم ، أحتاجُ الذهاب إلى الحمام
- . أجل ، إذهب - . أجل ، شُكراً لك
. يا مُعلم ، أحتاجُ الذهاب إلى الحمام أيضاً
. أجل
... لا يُمكن الوصول للشخص
- . دونغ جاي ، لِنلعَب معاً - . توقفي عن ذلك
- . قلتُ لِنلعَب معاً - . قلتُ توقّفي
- . لِنلعَب معاً - ! بجديّة ، توقفي عن ذلك
! هاي . هاي
- . هاي ، هل أنتَ مجنون ؟ قلتَ أنكَ ذاهبٌ إلى الحمام- هل ستنصرفينَ خلسةً من المدرسة أيضاً ؟
الإنصرافُ من المدرسة خلسة ؟ و ليسَ الذهاب إلى الحمام ؟
هل أنتِ مجنونة ؟ لماذا قد أُضيّع هذه الفرصة الذهبية ؟
ألم تخرُجي كي تنصرفي خلسةً من المدرسة ؟
. ل..ا .. أتيتُ لأني أردتُ أن أقول شُكراً
صحيح ؟ أنتِ شاكرةٌ ، صحيح ؟ تُريدين ردَّ عِرفاني و تشعُرين بالفضول كيفَ باستطاعتكِ تعويضي ، صحيح ؟
. لا... أنا شاكرةٌ لكن ليسَ لذلكَ الحَد
- هل لديكِ المال ؟ - المال ؟
هاي ، ألا يقومُ طلاب المدارس الثانوية مثلنا برَد العِرفان بالهمبرغر ، كعكات الأرُز الحارة ، أو شيئاً كذلك ؟
.براعمُ التذوق لدي فاخِرةٌ قليلاً
. بالطبع . أنتَ مُذهِل
صحيح ؟ تعتقدينَ ذلكَ أيضاً ؟ هل أنا حقاً بتلكَ الروعة ؟
كيفَ تستطيعُ أن تُحوّل أي شئٍ تسمعُه إلى أمرٍ يدورُ حولكَ ؟
. أه... إنها المُعلمة الخصوصيّة
. أعطيني إياه
يانغ تاي بيوم
أساسياتُ التهرُّب من المدرسة . إتفقنا ؟
- . هاي ، أعِد لي هاتِفي - . لقد أكلتُ جيداً
. أه ، بجديّة
. من فضلكِ أعطينا الفاتورة
♫ طيروا بينَ السماء ♫
♫ . إرموا المَلل . طيروا طيروا -- هذا أكثرُ حماساً ♫
♫ الحُلم الغالي الذي قُمنا بتعزيزِه . إلى المحيط ، حيثُ يوجد ذلكَ الحُلم ♫
هاي . هاي ، هل جرّبتَ هذا مِن قَبل؟
ه-هاي ، هل تُخططين لأكلِ هذا ؟
. لقد أكلنا الغالبي قبلَ ساعة
. أنتَ من أشبعتَ نفسكَ بالغالبي قبلَ ساعة
. أنا فقط دفعتُ ثمن الغالبي
. إنهُ يبدو جيداً
. هاي ، إنهم يعرضونَ الموسيقى
. أوه ، ذلكَ يبدو جيداً
. السيدةُ التي مرَّت للتو ، إصعَدي
! جيد ! جيد
! نحنُ مُتحمّسون ! نحنُ مُتحمّسون
. لِنتوقف هنا . أيغوو
، الآن ، عودوا . الآن
. أي أحدٍ يفوزُ بالمركز الأول سيحصل على ستيريو كجائِزة
ستيريو ؟ ستيريو ؟
. هاي ، لقد أُخِذَ خاصتُنا . أحتاجُ لذلك . هاي ، أريد الذهاب إلى هناك
. أه ، هاي ، هاي . لا أعتقدُ ذلك . أوه ، أُنظري للوقت . لِنُسرِع ، بسرعة
. أه ، لِمَ أنتَ هكذا ؟ أنا جُزءٌ من الملوك الحقيقيين
. سأحصلُ على ذلكَ الستيريو
! أجاشي ، هُنا
. أوه ، أوه ! تلكَ الطالبةُ هناك ! يا طالبة ، إصعَدي
- ! أجاشي - . يا طالِبة ، إصعَدي . أجل ، أجل ، أجل
! أه ، مُتسابِقتنا التالية هيَ طالبةُ مدرسة . صفِّقوا لها
. أه ، إنها جميلة . صحيح ؟ قدّمي نفسكِ باختصار
. مرحباً . أنا كانغ يون دو من الصف الثاني الدرجة الثالثة من ثانوية ساي بيت
هل هناكَ أحدٌ آخَر ؟ أي أحد ؟
! إذاً ، حسناً ، لنَقُم بعرضٍ فرديّ ! الموسيقى ، إبدأي
. الآن ، الآن ، إنتظري دقيقة . الموسيقى ، إنتظري
. أه ، الطالبةُ كانغ يون دو حقاً ترقصُ بِشَغِف لكنكِ تفتقدين إلى 2%
. تلكَ ال2% ، هناك . الطالبُ من ثانوية ساي بيت
، سأُعطيكِ اقتراحاً ، هاكِ . إن صعدتُم إلى هنا و قُمتم بالرقص كثُنائي
سنُعطيكِ الستيريو فوراً ! إتفقنا ؟
! إتفقنا
، الستيريو ! هاي ، إنهُ ستيريو ! هاي
- ! ستيريو أن-أنا ليستُ طالباً من ثانوية ساي بيت
. أرجو المعذرة . أرجو المعذرة . أنا آسفة ، أرجو المعذرة
- . ستيريو ! هاي ، إنهُ ستيريو ! هاي ، هاي ، هاي
! هاي ! إنهُ من أجل بايك هو
! ووهوو
! مدرسةُ ساي بيت الثانوية . إبدأوا الرقص ! هيا هيا
♬ . جيمعُكم ارقصوا ! إنسوا كل شئٍ و ارقُصوا ♬
♬ . إنسوا كُل مصاعب الحياة و فقط ارقصوا ♬
♬ . جميعُكم ارقصوا ، لا تقلقوا على الحياة ♬
♬ ! أُتركوا جسدكم للموسيقى . إلتواءُ المَلِك . أجل ♬
♬ عندما التقيتُكَ وقتها ، أي انطباعٍ ترَكتُ ؟ ♬
♬ ، عندما التقيتُكَ وقتَها ♬
♬ . نُقِعنا في مياه المطر التي لَم تأتِ حتى ♬
♬ . و أنتَ فقط عانقتَني ♬
♫ ، لأني التقيتُكَ ♫
♫ . هذا يؤلم كما لَو أنني أموت ♫
♫ تركتَني مُجدداً ♫
♫ . و أنا علِمت طيلة الوقت ♫
♫... ظُهوري كانَ ♫
. هذه لكِ ، جائزةُ المركز الثالث
. أنتَ ساعدتَ كثيراً
. حتى لو ، طباخُ الأرُز يُناسبكِ
. إنهُ يناسبكَ كثيراً ، أيضاً
♬ ، لأني التقيتُكَ وقتها ♬
♫ ما الإنطباعُ الذي ترَكتُه ؟ ♫
♫ إنطباعُ الورود المُناسبة للمطر للمرةِ الأولى ♫
♫ . كِلانا حلَمنا بذاتِ الحُلم ♫
♫ . فقط الأوقاتُ التي استيقظنا فيها كانت مُختلِفة ♫
♫ . أنا أستيقظُ في فيلمٍ للأبد ♫
♫ . بينما أمشي في حُلمي المُسكِر ♫
♫ بينما أقعُ في حُبي الأول ♫
♫ . بينما أنا مُبتلةٌ في المطر ♫
♫ . بينما أمشي في حُلمي المُسكِر ♫
♫ . بينما أقعُ في حُبي الأول ♫
. أه ، إنهُ ثقيل . لو كيم يول الذي أمامي حملَ هذا ، سيكونُ عظيماً
... أوه ، يا مُعلم ، إن-إنهُ ليسَ ما تعتقِد
! هاي ، يا رفاق
. أه ، يا مُعلم ، أنا آسفة . ألا يُمكنكَ مُسامحتنا هذه المرة . فقط مرة
آسفة ؟ هل هذه مُشكلةٌ تُحَل بالإعتذار ؟ أرجوكِ فقط -
... دعونا على الأقل نبقى على تواصُل بينما تهربون من المدرسة . بتلكَ الطريقةِ يُمكنني أن أعرف إن كان بإمكاني أن أنصرفَ كُل فترة
عفواً ؟
. هذا يكفي . أنتُم يا رفاق... أتيتُم للتو من المستشفى بعدَ التعافي طيلةَ هذا الوقت
لكن تعلمون... أفهمُ أنه في عُمرِكم ، تُريدونَ الهرب و
، الإنصرافَ من المدرسةِ أيضاً . لكن
ماذا فعلتُما معاً يا رفاق و أينَ ذهبتُما ؟
. الأمرُ أني لا أستطيعُ تخيُّلَ ماذا حصل
. أنا ذاهِب
هل أنتِ بخير ؟
. بالطبع . أنا بخير كُلياً
. كنتُ خائِفاً للموت
مين هيو شيك ، تشا سونغ هو ، ألَن تكتبوا رسالةَ التفكير؟
. أجل
. سأراكِ لاحقاً
. ها دونغ ، ربِحتُ طباخَ أرُز بعد الدخول لمسابقة رقص
. إنهُ كبيرٌ جداً ، صحيح ؟ أستطيعُ إعدادَ الكثير من الأرُز فيه
... أوه
. بما أنهُ بهذا الحجم الكبير ، هيو شيك سيأكُل خمسة وجبات
في الواقع ، ثلاثَ وجبات ؟
، برؤيةِ أنهُ يصِلُ إلى مِرفَقي
. أعتقدُ أن كيساً كامِلاً من الأرُز يتسعُ هناك
إنهُ الأفضل صحيح ؟
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من الفريق الجرئ @Viki
! هاي ، كانغ يون دو
. أنا آسفة . أنا آسفة . لقد فهِمت . آسفة
. هاي ، أنتَ مُشابهٌ لهيونغ أعرِفُه
. ذلكَ الهيونغ بالتأكيدِ مُثير
. يضحكُ كما أنتَ الآن . إنهُ الهيونغ الأحمق لحيِّنا
هل هذا صحيح ؟
- . إنها مرَّتي الأولى التي أرى فيها هذا - هم ؟
ماذا ؟
. تعبيرُكَ الآن . الطريقةَ التي ضحِكتَ فيها
- . هيَ ترقُص جيداً - مُستحيل ، هل هذا مايكل جاكسون ؟
ماذا أنتَ ؟
. أتيتُ لأني أرغبُ بالتشجيع
. بما أنكَ قُمتَ بكُرة السلة ، إذاً ستكونُ مفيداً . حسناً
هل أنتَ مجنون ؟ هل حقاً ستفعلُ هذا ؟
. أجل . كي أكونَ بجانبكِ و أحميكِ
الآن ، هل تحدّثتُم لبعضِكم ؟
أتيتُم اليوم دونَ فعلِ ذلكَ مُجدداً ؟
. معرفةُ بعضكم هي مِن أساسيات التشجيع . هذا مؤسِف
.1،2
- . 1،2 - . 1،2،3
. 1،2،3
هاي ، هل أنتَ مجنون ؟ لماذا قد تقبلُ العقاب ؟
. لأنكِ قبلتِه
هل أنتِ مجنونة ؟ ماذا ستفعلينَ إن أمرتِ الأولاد أن يفعلوا هذا ؟
. رأيتِ أهالي النمور البيض وقتها . سيكونُ مُثيراً للفوضى
. هُم قالوا أنهم سيقبلونَ طَوعاً
طَوعاً ؟
. رُغمَ أني أخبرتُهم طريقةً احتياطيةً مُريحة ، أصروا على قبولِ العِقاب
طريقةً مُريحة ؟
هل تُريد أن تتلقى حُزمةً من نقاطِ العقوبةِ أم تُريد التعويضَ عن ذلكَ بجسدك ؟
. 1،2،3
. 1،2
. 1،2،1
. لِنبدأ
. لأنَ الوقتَ ثمين ، لِنُنهِ هذا بسرعة
. بالطبع . حَتماً . نحنُ نشعر تماماً بذاتِ الشئ
مين هيو شيك ، المادةَ التي تكرهُها أكثرَ شئ ؟
. غوك-يونغ-سو ( إختصار لمادة اللغة الكورية ، الإنجليزية ، و الرياضيات )
تشوي تاي بيونغ ، من هوَ مُغنيكَ المُفضل ؟
- أبين
- . أبينك - لا أعتقِدُ أنهم بتلكَ الروعة
بارك دا مي ، ذلكَ...مِن أي جيلٍ و خَط إقليميّ أنتِ ؟
هاي ، لماذا تشعرُ بالفضولِ لذلك ؟
. لا أعلمُ من هم أبناءُ عمومَتي حتى ، كيفَ لي أن أعرفَ ذلك ؟ أه إنسى ذلك
. يول سونباي ، سمعتُ أنكَ اعتدتَ على اللعب
. هل سمعتِ الإشاعة ؟ حسناً ، لقد تشكَّلَت قليلاً
. إييي
هل هناكَ فتاةٌ تُواعِدها الآن ؟
. هناكَ فتاةٌ أرغبُ بتقبيلِها
- . لِنذهب إلى مكتب المُمرضة - ماذا ؟
. وجهُكِ يسخُن
. إنهُ أحمَر
ماذا تقول ؟
. شُكراً لك يا معلم كيم
. الآن و بما أنني أعتقدُ أنكم فهِمتُم قليلاً عن مُنافسيكُم ، الأمرُ التالي لتعلمه هو هذه الحرَكة
يومٌ واحِد يكفي لتعلُم هذا صحيح ؟
. إلى الغَد ، تدربوا على هذهِ مع شَريك
يا مُعلمة ، كيفَ نفعلُ هذا ؟
. للشُركاء... أوه ، الخَط الأول ، إستديروا
. أوه ، فاجأني ذلك
. أنتُم شُركاء مع الشخص الذي أمامَكُم
- . أه ، هذا ليسَ صحيحاً - كيفَ يُمكنني فِعلُها معه؟
كيفَ نفعلُ هذا ؟؟
-... كيفَ
إذاً ، ماذا عن هذا ؟
نِقاطُ عقوبة ؟
عِقاب ؟
. اااه . تمرينٌ صباحيّ
- إصعدي من أول مرة - كيفَ أفعلُ هذا ؟
. 1،2،3
. إصعدي
لا... ماذا ستفعل إن لَم تمحِ هذا للآن ؟
. أجل ، أنا أُخطط لكي أمحيهِ الآن
! هل ستهتمُ بالمسائل على هذا الشكل ؟
إن وقعَت يدُ " أخبار الإدعاء العالم في 60 دقيقة " على هذا ، يا مُعلم كيم ، هل ستتحملُ المسؤولية ؟
... المسؤوليةُ هيَ قليلاً
هل " أخبار الإدعاء العام في 60 دقيقة " يضعونَ يدَهم على تصوير الكاميرا أيضاً ؟
. يا للروعة ، أُسلوب معرِفتَهم مُذهِل
! يا مُعلم إم
! سأ-سأمحي كل الملفات فوراً
هل عليّ ألا أمحي هذا ؟
. ليسَ لهُ علاقةٌ بالنوادي
. أه ، أشعرُ أن بؤبؤ عينيّ سيخرُج
. أحتاجُ أن أُحضر كأساً من القهوة
. كانت حادثةً بسيطة ، لِذا أُكتبوا التقريرَ بِقسوة
- . أجل - . أجل
كانغ يون دو ، قالت أنها ستذهب إلى الحمام . لماذا لا تأتي ؟
إلى أينَ ذهبَت ؟
هل بدأ ها جون بإيذاءِ نفسِه مُجدداً ؟ أنتَ ستنضمُ إلى subtitles ripped by riri13
مُسابقةِ التشجيع صحيح ؟
- ماذا تفعل ؟ - . إتبعيني
. هاي . هاي ! هاي
هل أنتَ مجنون ؟
. تسائَلتُ مَن كان . أنتِ تنصُبينَ كل شئٍ ببراعة
. ماذا تقول ؟ قُله كي أفهم
ذلكَ... هل رغبتِ بإعطائِه لَه ؟
! هل رغبتِ في استخدامِ ذلكَ على ذاكَ النحو ؟
... أه ، ذلك
. إنها الحقيقة
لَم تُكن مرةً أو اثنتين أذى فيها سيو ها جوون نفسَه ، فكيفَ يُعد هذا سِراً كبيراً ؟
سِر ؟ هل أتيتُ لِأطلُبَ منكِ أن تُبقي سِراً ؟
. أقولُ لكِ أن تُبقي فمكِ مُغلقاً و تبقي هادئة إن لَم ترغبي أن تموتي
ما العلاقةُ التي بينكُم ؟ أليسَ هذا مُبالغاً فيهِ لأصدقاءِ مدرسة ؟
مُبالغاً فيه ؟
. هاي ، كوون سو أه ، أنا لَم أبدأ بعد
. أنا خائِفٌ مِما قد يحصُل إن جُنِنتُ أيضاً
. لِنَكُن حذِرين
. لأنهُ قد تموتينَ حقاً
. الحَذَر هوَ شئٌ عليكَ فِعلُه
. أنا لا أهتمُ بشأنكَ... لكني أرغبُ برؤيةِ سيو ها جوون يُجَن
هل يجبُ أن يعلم سيو ها جون بهذا ؟
. لا تعبَث معي . إلا إذا أردتَ أن ترى سيو ها جوون يُجَن
، إن اكتشفَ ها جوون
. أنتِ حقاً ميتة
ما الأمر ؟
ما الذي لا أستطيعُ معرِفتَه بحيث أن حياتكِ تعتمدُ عليه ؟
. تحرَّك
أخبريني . ما الأمر ؟
. لا تحتاجُ أن تعلم
. قلتُ أخبريني
! أخبريني
. سوفَ تندَم
هل لا بأسَ بذلك ؟
. أنتَ أردتَهُ أولاً
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من الفريق الجرئ @Viki
ها جوون
- الشخصُ الذي تتصلُ فيه غير مُتاح حالياً
. يا مُعلم ! أرجوكَ أخبِرني أنكَ مع ها جوون الآن
هل يحدثُ شئٌ ما مع ها جوون ؟
. سأُخبركَ غداً
. أتوسَّلُ إليك . أنا آسِف
. أه ، هؤلاء الأولاد . إن حدث شئ ، إتصل بي فوراً
. ليسَ هناكَ مُشكلةٌ في الغرفة 311
. ليسَ هناكَ مشكلةٌ في الغرفة 312
. أه ذلكَ فاجأني
! كيم يول
ها جوون ، ألَم ترَي ها جوون ؟
لا ، لَم أراه ، لماذا ؟ هل اختفى ها جوون ؟
هاي ، كيم يول ، هل أنتَ بخير ؟
ألَم تَجِد ها جوون بعد ؟
. ها جوون سيعودُ بالتأكيد
. لأن كذبتكَ... حقيقية
. تأخر الوقت . لا تدخُل مُتأخِراً
- ما الذي يجري مُجدداً ؟ - . أعلمُ ذلك ، صحيح
هاي ، لماذا ها جوون هكذا ؟
أينَ ها جوون ؟
. أعتقدُ أنه كان ذاهِباً لغرفة المُديرة
ماذا تفعل ؟
هل عليكِ فعلُ ذلك ؟
! هل كانَ عليكِ فعلُ ذلك ؟
! ماذا تفعل ؟
. توقف . توقف
- ! أفلِتني - ! لا تفعلها ، يا وَغد
! يا وَغد
! سيو ها جوون
هاي ، أيها الوغد . هل تعتقدُ أنه سيُعجبني إن فعلتَ هذا ؟
لماذا ذهبتَ و ضربتَ شخصاً ؟ لماذا ؟
! حتى لَو لَم تفعل ذلك ، أنا أصلاً أردتُ أن أموت . لِذا لماذا ؟
! تريدُ أن تموت ؟ إذاً مُت . إذاً مُت ، أيها الوغد
. لا تجعلني أكثرَ شفقةً
. لأنهُ عندها ، أنا حقاً سأموت
! هاي ، سيو ها جوون
. أُنظروا لهذا
... أه ، بجديّة
. هذا رائِع
. أنا أستقيل
! هاي ، سيو ها جوون
ماذا تفعلُ الآن ؟
. أنا أستقيل ، لذا أُغرب عن وجهي
! أي نوعٍ من الأُسلوب الرخيص هوَ هذا ؟ كيف باستطاعتكَ فجأةً أن تفعل هذا ؟
... هذا الوغدُ الفَظ
ماذا ؟
. تعالَ إلى هنا
! هاي ، توقف
! هاي
ألَن تدخُلي ؟
- هؤلاء الأولاد
. أُتركهم كي يتقاتلوا بأنفسهم . عليهم أن يختَبِروا هذا
أه ، حتى لو . كيف بإمكانكِ أن تتغاضي عن ذلك ؟
. هل أنتَ مجنون ؟ إنهم يخوضونَ قتال كلابٍ مجنونة في مدرسة مُحرَّمة ، و نظيفة
. يجبُ أن نلتقِطَ دليلاً و بعدها " نقتُلَهم "
- ! 1 - ! 1
- ! 2 -! 2
-! إستديروا للجانب - ! إستديروا للجانب
- ! إستديروا للرجوع - ! إستديروا للرجوع
- ! 1 - ! 1
! أسرِعوا ! برؤيتِكم تتقاتلون ، أدركتُ أن قوتكم الجسدية جيدة
! قُوتكم تتدفَّق
- ! 1 - ! 1
- ! الآن ، 2 - ! 2
- ! أسرِعوا ! إستديروا للجانب - ! إستديروا للجانب
. لكن... أولادُنا ليسوا في البحرية أو شيئاً ما . سيحدثُ شيٌ كبير للغاية إن استمر هذا
- ! 1 - ! 1
- ! بِسُرعة ، بِسُرعة . 2 - ! 2
- ! 1 - ! 1
. إنها تُمطِر - ! أسرِعوا
- ! 2 - ! 2
! إستديروا للجانب
! تلكَ... مج- تلكَ المجنونة الفاسِدة
. هيَ حقاً جُنَّت
. أنا لَم أرى . أنا لَم أرى شيئاً
. أنا لَم أرى شيئاً
! تلكَ المخبولة ، بجديّة
! المطرُ توقف عندما أنهينا التمرين
- . أه - لماذا الجوُ هكذا ؟
هل أنتَ بخير ؟
. كنتُ خائِفاً
- لَم أعلم ماذا أفعل
. حتى لو ، يا وَغد
كنتُ خائِفاً
. أني سأخسرُكَ مُجدداً
- . وغدٌ أحمق - . أنا أعلم
، أعلمُ أن الأشياءَ خاطِئة . أنا سأُجن أيضاً
لكن ماذا ؟ ماذا باستطاعتِنا أن نفعل ؟
- لهذا - ! لهذا
. دعنا لا نفعل شيئاً
. دعنا لا نتنفس ، دعنا لا نضحك ، و دعنا لا نبكي
. دعنا فقط نبقى هادئينَ كما لَو كُنا أموات
. هذا ما يُخبرنا البالغونَ أن نفعلَه
. لِهذا أنا أعُض على أسناني و أتحمل
. بسببكَ
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من الفريق الجرئ@Viki
! لا تغسِلوا أنفُسكم أبداً
! الجميعُ يأكُل معاً دونَ إبعادِ أحد
. سواءَ فعلتُم ذلك أم لا ، هذا يعودُ لكم
♫ عندما أتيتِ ، مرَرنا من ذِكرى المجرَّة ♫
- . هاي ، يا رفاق تبدونَ بشعين - . أنتُم حقاً تبدونَ بشعين
. لا ، أعتقدُ أني أبدو أفضل منك
♫ . أنا أُحبكِ ♫
♫ . فوقَ رأسي ، الشُهُب تنزِل للأسفل ♫
♫ . تقولُ لِنفسي الوحيدة ♫
♫ خُذني و حلِّق تجاهَ السماء . الشُهُب أنتِ و أنا ♫
♫ . بينما ننظرُ للسماء خلالَ الطُفولة ♫
. الآن ، الآن ، الآن ، أُدخلوا بسرعة . أسرِعوا و ادخُلوا
. إلى ماذا تنظُرون ؟ إذهبوا للصف ، بسرعة ، بسرعة ، بسرعة
! أُدخلوا بسرعة
♫ . يوماً ما ، أرغبُ أن ألتقي بتلكَ النجمة ♫
! توقفوا
♫ . سأُميزها بِلَمحة ، حتى لَو نسيت ♫
♫ نورُكِ الساطِع المنقوشُ في قلبي ♫
♫ إنهُ يُنيرُني بِسُطوع ، يُمكنني الذهابُ ♫
♫ . تجاهكِ يا مَن تجذبينَ انتباهي ♫
♫ . عندما أتيتِ ، مرَرنا من ذكرى المجرَّة ♫
♫ . تذكَّرتُ الحُب الذي نسيتُه ♫
! أه ! ما هذا ؟! يا وَغد
! أه ! يا وَغد
- ! أه ، بجديّة - . تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا
♫ . فوقَ رأسي الشُهُب في انهيار ♫
♫ تقولُ لِنَفسي الوحيدة ♫
♫ .خُذني و حلَّق تجاهَ السماء ♫
♫ الشُهُب . أنتِ و أنا ♫
أجل ؟
ماذا تفعلان ؟
. الإتفاقُ بيننا انتهى . ما أركعُ بشأنهِ هوَ بسبب ما فعلَه ها جوون البارحة
. أرجوكِ سامحيه
. أنا أعتذِر
. لو أخبرتُه فجأةً ، أبوكَ سيتفاجأ على الأغلب
. لِنُفكر بتروٍ حولَ الوقت الأفضل لإخبارِه
. أُتركيها . أنا سأفعلُها
- عزيزي ، أنتَ ستفعلُها ؟ - . أجل أنا سأفعلُها
. حسناً ، إذاً سأُنظف ذلكَ الجانب
. لا ، لا . أنا سأفعلُها
. إجلِس
. أخبرِني
. لديكَ ما تقولُه لِذلكَ كنتَ مُضطرباً
. خُذي هذا
هل تطلبُ يدي للزواج الآن ؟
. و أيضاً ، خُذيني
. المرةَ الأخيرة في المطعم ، أردتُ فِعلها
. إنهُ جميل
. شُكراً لك
... أنا حقاً أرغبُ في أخذِه ، لكن
. لا يُمكنني قبولُ هذا
. أنا آسِفة
. الآن ، أُنظروا لهذه الخريطة و جِدوا طريق العودة
. أنا لا أفرِضُ هذا أيضاً . إنهُ تطوُّعي
. الأشخاصُ الذينَ لن يقوموا بذلك ، يستطيعونَ الإختيار بين نقاط العقوبة و العِقاب
. سأحرِصُ على المُشاركة
. أراكُم لاحِقاً
! يا إلهي ، هذا كبير
! أوه ، إنهُ دجاجٌ مقليّ
. هذا فاخِرٌ جداً
. قالوا أن علينا أن نأكُل أولاً . المُعلمون سيأتونَ بعد قليل
! رائِع
- يجبُ أن آكُل هذا - ! هذا كُله لي . لي
. فقط أنا أستطيعُ تناوُل هذا
- . حسناً - . نخبُك
. أعطيني إياها
. كُل ، كُل
- . لا أُريد - . كلوا هذا ، كلوا هذا
. 1،2،3
. يا للروعة ، كان هذا مُذهِلاً
هل لدينا كولا ؟
. أه . سأُحضِرها
. أُتركه ، لا بأس
. إنهُ لذيذ
هل تُريدونَ العصير أم الماء ؟
- . كِلاهُما - . العصير
ليسَ هناكَ كولا ؟
. الكولا تجعلُكَ سميناً
ما هذا ؟ عصيرُ عِنَب ؟
. إنهُ حلو المذاق . أوبا ، إشرَب هذا
إنهُ جيد صحيح ؟
. أجل ، عصيرُ عنب . إنهُ يبدو مثلَ عصير عنبٍ طازَج
مَن يُريد أيضاً ؟
. كنتُ عطشانةً ، الحمدُ لله
. هاي ، هذا جيد
. هذا جيد . إنهُ شهيّ
. أه ، إنهُ جيد
. واه ، هذا جيدٌ حقاً
. أنهُ غريب ، رأسي مُصاب بالدُوار
. أه ، جيد . إنهُ جيدٌ للغاية
. نخبك
. أه ، إنهُ جيد
دا مي ، هل هناكَ المزيد ؟
. هناكَ الكثيرُ في الثلاجة
. لِنشرَب العصير
أي نوع من الرقصات هذه ؟
هاي ، هل تعلمينَ كيفَ تفعلينَ المَوجة ؟
. لا ، تبدئينَ من هنا
. توقف
- توقفي ، عليّ أن أدرُس . و بعدها ، سألتقي بجميلةٍ
. شُكراً لك
- . سأتزوجُ بامرأةٍ جميلة - ! أنا المرأةُ الجميلة
. لا يُعجبني ذلك
. لا أُحب الإختبارات . لا أُحب المديرة حتى
. لا أُحب نفسي أيضاً
لماذا عليّ أن أحفظكِ ؟
. ليسَ و كأنني لا أستطيعُ الدراسةَ لأنني لستُ ذكياً
. هاي
لماذا أنتَ هكذا ؟
لماذا تستمرُ بفعلِ هذا لي ؟
! لماذا أنتَ هكذا فقط معي ؟ لماذا ؟
. سأقتلُكم جميعاً
. سأقتلُكم جميعاً . سأقتلُكم جميعاً
. سأقتلُكم جميعاً
. سأقتلُكم جميعاً . سأقتلُكم جميعاً
. سأقتلُكم جميعاً
ما الخطأ الذي فعلتُه ؟
لماذا الجميعُ هكذا لي ؟
. إنهُ صعبٌ عليّ أيضاً
إنهُ صعبٌ للغاية بحيث أني أشعر أني سأموت لِذا لماذا الجميعُ فقط هكذا معي ؟
، رأسي يشعُر و كأنهُ يحفر قلبي
. أشعرُحقاً أني سأموت
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من الفريق الجرئ @Viki
هل أنتِ بخير ؟
. أشعرُ بالدُوار
. لكن ،إنهُ مُريح
ما الأمر ؟
. عودةُ صديقكَ
. لقد قلِقتَ كثيراً
. أه ، أشعرُ بالدوار
. أه ، هذا مُنعِش
. هاي ، إستلقي هُنا أيضاً
هذا مُنعِش صحيح ؟
. أعلمُ هذا
1 . أنا أنزِلُ أولاً . صحيح ؟
. واحِد
. أنا سأفعلُها
♫ عندما أتيتِ ، مرَرنا من ذِكرى المجرة ♫
♫ أنا أتذكرُ الحُب الذي نسيتُه ، و أنا أصرُخ للسماء ♫
♫ أنا أُحبكِ ♫
♫ . فوقَ رأسي تنهمِرُ الشهُب ♫
♫ يُخبرونَ نَفسي الوحيدة ♫
♫ إنها تَحمِلُني و نحنُ نطيرُ معاً ♫